爱尚小说网

手机浏览器扫描二维码访问

方言俗语词中作假成趣的鼠（第1页）

方言俗语词中作假成趣的“鼠”

老鼠是人们讨厌而希望灭种的，这并不妨碍语言对它也是“物尽其用”

的。

鼠目寸光、鼠辈、老鼠过街，人人喊打……除了这些进了普通话的词语之外，各地的方言还用“假”

老鼠造词，产生了一大批含“鼠”

字而假的隐实示虚趣难词。

既哄人又启发人的智巧：写的是“鼠”

字，但与词义又风马牛不相及，这是假，对理解词义是极大的困难。

假，在于用了谐音方法。

如“循音求义”

，则“鼠”

字之音又提示了它所隐蔽的与词义相关的真实用字。

这就如猜谜，难而有趣了。

这证明汉语有隐实示虚、设难成趣的独特的谐音造词法。

这类词是人民群众集体创造的，历史悠久。

群众感到它们的趣难而流传使用，继续创造同类新的词语，这些如谜的词语的“谜底”

却失传了。

原因便在于古代的语言研究者是“高射炮”

眼光，只注重研究圣人“经书”

的语言，而不注重研究人们口头说、他们自己也在说的方言俗语。

群众当初创造这类词语，开始流行时，许多人对那谜底是知道的。

但当时的语言学家认为这不是“学问”

，本是应该由他们把谜底记载下来却没有；后时的群众渐渐也不知谜底了，后时的语言研究又因同样的原因而没有补课。

结果形成了词语的许多“千古之谜”

。

现在比较重视方言研究了，出版了许多方言词典，收载了许多这类趣难词，这是前所未有的成绩。

但仍然对它们的特点未作研究，不知词中的“鼠”

为假，自然也不知相应的“真”

是什么。

对个别的这类词语很难知道庐山真面目，如果把多量的同类词语汇辑起来，对比综合，就易于知假辨真，深悟它们的趣难。

笔者已有几十篇文章对此作申说，本文专门汇集含“鼠”

的趣难词，来集中辨析各自的谐音关系。

把这些词语按所指称的实体，分为疾病、食品、其他等三类申说。

为求行文简便，把词语出处的词典，仅以“《宁波》”

等指李荣主编《现代汉语方言大词典》的41种地方分卷的某一种（均由江苏教育出版社出版）。

编纂者、出版时间，恕一律不及。

其他词典在首次引用时，仅交代编纂者。

对于“鼠”

字与谐音的字，用国际音标表示各自的读音，但略去音调。