手机浏览器扫描二维码访问
释元剧邦老（第1页）
释元剧“邦老”
古代文学作品中元曲的词语最难解释，而且数量很大。
1947年徐嘉瑞著成《金元戏曲方言考》，把金元戏曲词语研究正式提到汉语词汇的学术研究地位。
赵景深的《序》中说：“惟独元曲还不曾有过系统的训诂学方面的研究。
可是元曲是最难懂的，我们急需把难懂的词语一一弄清楚，这实在是一件不容易的工作。”
《金元戏曲方言考》虽起了带头作用，而它的解释绝大多数都是错误的，充分说明难度很大。
直到现在，还有许多词语未曾触及，更有许多词语的解释是错误的。
常见的错误类型和基本原因，就是忽视词义理论的指导。
词义理论的基本点就是：理据是词义的基础或根据。
不努力探求难词的理据，就只能把句子的某种相关事理来代替词义。
就或者错误，或者宽泛游移，因而歧说纷纭。
而元曲是讲求语言的诙谐趣味性的，方法之一就是用谐音达到趣难而有欣赏性。
这种趣难的特点竟然是指鹿为马、张冠李戴、颠倒黑白、将无作有奇特类型，自然更容易理解错误。
元剧中的强盗角色称为“邦老”
，多见于人物上场的科介语。
《合汉衫》一折《混江龙》：“〔净邦老扮陈虎上〕。”
陈虎骟人钱财，杀人夺妻。
《升仙梦》三折：“〔钟离扮邦老领娄罗上〕”
。
仙人钟离变为占山断路的强盗，用杀人越货来点化桃柳二妖脱离凡尘修仙。
《朱砂担》一折《醉中天》：“〔净扮邦老闪上做意科〕”
。
也是抢财杀人的。
《盆儿鬼》一折《鹊踏枝》：“〔邦老暗上做搬正末科云〕”
。
也是杀人劫财。
《金凤钗》二折《迎仙客》：“〔邦老上〕杀人放火为活计，好斗偏争欺负人。”
这等于自报家门是强盗。
又，第四折：“〔邦上云〕自家李虎的便是，自从昨日偷了那十把银匙筋，将状元店里换了九只金钗。”
后处的“邦”
可能是“邦老”
的省说，或脱字。
“邦老”
从字面看，与“乡老”
、“国老”
本月排行榜
本周收藏榜
最新更新
- 万能场景转换器赵凰萌猎
- 总裁大人，又又又吻我了碧玉萧
- 从诡异开始收容黑色天
- 我，地星人道，成就多元！用户33635327
- 我在聊斋做鬼王漱流枕石
- 六零心尖宠苏木绰
- 快穿霸气女配[穿书]冰川鱼
- 找麻烦是我的职业（美）雷蒙德·钱德勒
- 穿书成蛇也是条正经蛇阿挽呀
- 藏风木瓜黄
- 炮灰才是真大佬[慢穿]雪耶
- 全世界都有倒计时焦糖小布丁
- 我的秘密来风至
- 鹌鹑工作志丸子汤小二
- 诸天之东皇不想成佛且听余生
- 重生之转圜飞杀
- 文体巨星大佑佑
- [神雕+陆小凤]女侠仗剑浪游记川谷
- 我是光明神傲无常
- 逆袭力：把握生命的转折点（英）弗雷德里克·阿诺德
- 骄阳似我顾漫
- 蝙蝠侠穿越蜘蛛侠不是曹老板
- 当小可怜嫁入封建豪门后筱晓鱼
- 我的功法都太有主见了十月不吃瓜
- 剩女盛嫁染墨香
新书入库
- 花影记：浪潮歌非墨
- 爹别贪了！我哥爬龙床我散财爆红大风刮来的啊
- 尔来伶仃百春秋笔趣阁黄金乡
- 无限流第一幼崽灵溢明澄灵溢
- 无限流第一幼崽灵溢明澄TXT百度灵溢
- 花影记二：双影暗房歌非墨
- 放言五首臣妾不能說何殊TXT百度臣妾不能說
- 老实人饲养手册by金币小兔笔趣阁金币小兔
- 我的老公是暴君夭甜怡
- 夏多应初尧笔趣阁夏多
- 在古代当术士的日子大世界
- 放言五首by臣妾不能說笔趣阁臣妾不能說
- 放言五首臣妾不能說何殊臣妾不能說
- 让我开早餐店？我下午才营业我是幕后煮屎人
- 尔来伶仃百春秋黄金乡春悯TXT百度黄金乡
