爱尚小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章 入职新华书店（第1页）

工作人员示意李胜利稍等，就进了房门。

一会儿，工作人员出来了，身后跟着30多岁一身中山装的青壮年。

看到李胜利，紧走了两步伸出了右手。

“李先生，您好，我就是卢鸣谷。”

李胜利也伸出手两人紧紧的握到了一起。

“卢主任您好，我是李胜利！”

“走进屋里说。”

说着拉着他的手就进了屋里。

回到办公桌，拿出了一个茶杯，给他倒了一杯茶放到了木制茶几上。

“李先生，请坐，先喝杯茶暖暖身子。”

“卢主任，李先生这个称呼有些见外了，叫我小李或者李同志都行，这是我的介绍信。”

卢主任接过介绍信没有看就放在了茶几上。

“那好，就叫你小李吧，这样亲近。

你得情况领导已经跟我说了，我们正好缺懂俄语和英语的人。”

“坐啊！

以后我们就是同事了，跟我说说，你能翻哪类文稿？”

“俄语主要能翻政治理论类，英语各类书籍文章都没有问题。”

李胜利话音刚落，卢主任的眼睛亮了亮，从桌下抽出一叠泛黄的

书稿，封面印着俄文《苏联社会主义经济问题》。

“你来得太及时了！

解放区那边调了批俄文著作，急着出节选译本，

供机关干部参考。

但店里懂俄语的同志少，这批稿子压了两天了。”

李胜利翻了两页，油墨味混着旧纸的霉味扑面而来，开篇关于社会主义经济规律的段落，术语密集却不算晦涩。

“卢主任，这类内容我能译，就是需要确认一些术语的统一译法，比如‘coцnaлnctnчecknnctpon’，之前有译‘社会主义制度’，也有译‘社会主义体系’的。”

“尽量用通俗的话译，避免生僻词。”

“你先把这本翻译，多长时间能完成？”

李胜利看了一下页数，心里默算了一下。

“2天时间就可以了。”

“好，那就2天后的上午，你拿译文过来，我们校对一下，没问题再继续。”

“小王，去取些稿纸、拿只钢笔和一瓶墨水过来”

“现在困难，先只能给你提供这些了。”

“对了你的证件。”

说完走回办桌，从抽屉里拿出了一个带照片，公章的工作证递给了李胜利。

他接过来，就见上面写着，姓名：李胜利;工作单位：新华书店;

职位：翻译......。