爱尚小说网

手机浏览器扫描二维码访问

铜猪（第1页）

在佛罗伦萨城1里，离大公爵广场不远，有一条小小的横街，我想它是叫做波尔塔罗萨。

在这条街上的一个蔬菜市场前面，有一只艺术性非常强的铜猪。

这个动物因为年代久远，已经变成了墨绿色。

一股新鲜清亮的水从它嘴里喷出来。

它的鼻子发着光，好像有人把它擦亮了似的。

事实上也是如此：成千上万的小孩子和穷人，常常用手抓住这动物的鼻子，把嘴凑上去喝水。

当你看到一个半裸着的天真孩子紧紧地抱着这只好看的动物，把鲜红的嘴唇凑到它的鼻子上的时候，这真是一幅美丽的图画。

无论什么人，一到佛罗伦萨来就很容易找到这块地方。

他只须问一声他所碰到的头一个乞丐，就可以找到这只古铜猪。

这是一个冬天的夜晚，夜深了。

山上都盖满了雪；可是月亮还在照着，而且意大利的月光，跟阴惨惨的北欧冬天的日光比起来，也不见得有什么逊色。

不，比那还要好，因为空气在发着光，使人感到轻快；而在北欧呢，那种寒冷、灰色、像铅一样的阴沉气氛，把我们压到地上——压到又寒又湿的、将来总有一天会埋葬我们的棺材的地上。

在公爵的花园里，在一片松树林下面——这儿有一千株玫瑰在冬天开着花——有一个衣衫褴楼的孩子，他坐了一整天。

他是意大利的一个缩影：那么美丽，满脸微笑，但是极端穷苦。

他是又饥又渴，谁也不给他一个毫子。

天黑了的时候，这花园的门要关了，看守人就把他赶出来。

他站在亚尔诺河2的桥上，沉思了好久。

他望着星星——它们在他和这座美丽的大理石桥之间的水上闪耀着。

1这是意大利中部佛罗伦萨（florrents）的首府。

在意大利文里叫做翡冷翠（firenze），一般称为“花的城市”

（lacittadeiflori），因为城市里和周围平原上生长着许多花。

城市里还有许多古老的建筑和雕刻，是一个富有艺术价值的城市。

2亚尔诺河（arno）是意大利中部的一条河，流过佛罗伦萨。

他向那个铜猪走去。

他半跪在地上，用双手抱着它的脖子，同时把小嘴凑到它亮光光的鼻子上去，喝了一大口新鲜水。

附近有几片生菜叶子和一两个栗子：这就是他的晚餐。

这时街上什么人也没有，只有他一个人。

他骑在铜猪的背上，腰向前弯，他长满了望发的头掘到这动物的头上。

在不知不觉之间，他就睡去了。

这是半夜。

铜猪动了一下。

于是他就听到它很清楚地说：“你这小家伙，骑稳啦，我可要开始跑了！”

它就真的背着他跑起来了。

这真是一次很滑稽的旅行。

他们先跑到大公爵广场上去。

背着那位大公爵塑像的大铜马高声地嘶鸣了一阵。

老市政府门框上的彩色市徽射出光来，像透亮的图案；米开朗基罗的“大卫”

1在挥动掷石器2。

这些东西中有一种奇异的生命在搏动着！