爱尚小说网

手机浏览器扫描二维码访问

蜗牛和玫瑰树（第3页）

“我拿出什么东西呢？拿出什么东西？我对世界吐一口唾沫！

世界一点用也没有，它和我没有什么关系。

你拿出你的玫瑰花来吧，你做不出什么别的事情来！

让榛树结出果子吧，让牛和羊产出奶吧；它们各有各的群众，但是我身体里也有我的群众！

我缩到我身体里去，我住在那儿。

世界和我没有什么关系！”

蜗牛就这样缩进他的屋子里去了，同时把门带上。

“这真是可悲！”

玫瑰树说。

“即使我愿意，我也缩不进我的身体里面去——我得不停地开着花，开出玫瑰花。

花瓣落下来，在风里飞翔！

虽然如此，我还看到一朵玫瑰夹在一位主妇的圣诗集里，我自己也有一朵玫瑰被藏在一个美丽年轻的女子的怀里，另一朵被一个充满了欢乐的孩子拿去用嘴唇吻。

我觉得真舒服，这是真正的幸福。

这就是我的回忆——我的生活！”

于是玫瑰老是天真地开着花。

而那只蜗牛则懒散地呆在他的屋子里，世界和他没有什么关系。

许多年过去了。

蜗牛成了泥土中的泥土，玫瑰树也成了泥土中的泥土，那本圣诗集里作为纪念的玫瑰也枯萎了；可是花园里又开出新的玫瑰花来；花园里又爬出新的蜗牛来。

这些蜗牛钻进他们的屋子里去，吐出唾沫，这个世界跟他们没有什么关系。

我们要不要把这故事从头再读一遍？它决不会有什么两样。

（1861）这篇小故事发表于1862年在哥本哈根出版的新的童话和故事集第二卷第二辑里。

它是作者1861年5月在罗马写成的。

据说故事的思想来源于安徒生个人的经验。

这里的玫瑰树可能就代表他自己——创作家，而蜗牛则影射批评家——他们不创作，但会发表一些深奥的、作哲学状的议论，如：“你为什么要开花，你的花是怎样开出来的——为什么是这样，而不是别样吗？”

安徒生在意大利旅行的时候，收到一封从丹麦寄来的欠资的信，拆开一看，里面是一封批评他的作品的剪报。

这就是本文创作的触发与动机。

（漪然录入）